(Clearwisdom.Net)
(Translator's Note: all the people listed below are Falun Dafa practitioners from Hulan County, Heilongjiang Province unless specified otherwise. All the money was extorted by the Hulan Public Security Bureau. Wherever detailed addresses are available, those addresses are within Hulan County, Heilongjiang Province unless otherwise specified.)
1. Ren Pengwu, male, 32, an employee of the Harbin Third Power Plant, was tortured to death by Chang Jianghai and other guards from the Hulan Public Security Bureau on March 21, 2001 for handing out truth-clarifying materials.
2. Wei Xinlin, male, 35, a farmer from Bajia Village, Changling Township, was detained 4 times for a total of 140 days for going to Beijing to appeal for Falun Gong. He was then sent to a labor camp for one year. He was extorted 1000 Yuan (Chinese dollars, the average annual income is about 6,000 Yuan per person in urban areas and less than 2,000 Yuan in rural areas) by the Hulan Public Security Bureau.
(Translator's Note: Cases No.3-8 share the same address as case No.2, they are also farmers, and they were extorted by the Hulan Public Security Bureau)
3. Wei Xin Chun, male, 37, a farmer from Bajia Village, Changling Township, Hulan County, was detained 3 times for a total of 115 days for going to Beijing to appeal for Falun Gong; 1400 Yuan was extorted from him.
4. Zhang Qingjiu, male, 33, from Bajia Village, Changling Township, Hulan County, was detained 3 times for a total of 50 days for going to Beijing to appeal. He was then sent to a labor camp for one year. 400 Yuan was extorted from him.
5. Liu Fenghua, Female, 36, from Bajia Village, Changling Township, Hulan County, was detained once for 110 days. Extorted: 500 Yuan.
6. Ren Fenglan, Female, 37, from Bajia Village, Changling Township, Hulan County, was detained once for 15 days. Extorted: 300 Yuan.
7. Zhang Guiyun, Female, 69, from Bajia Village, Changling Township, Hulan County, was detained twice for 50 days. Extorted: 1400 Yuan.
8. Yi Chunbo, Female, 39, from Bajia Village, Changling Township, Hulan County, was detained twice for 95 days. Extorted: 700 Yuan.
9. Guan Xiqing, male, 38, was detained once for 15 days. Extorted: 1400 Yuan.
10. Huang Xiuying, Female, 37, is being detained a third time, having been detained the first two times for a total of 60 days. Extorted: 1400 Yuan.
11. Jing Haiou, Female, 47, was detained once for 10 days. Extorted: 1000 Yuan.
12. Ma Baolian, Male, 64, was detained once for 10 days. Extorted: 1400 Yuan.
13.Gu Yayun, Female, 60, was detained 10 days. Extorted: 1400 Yuan.
14. Gao Jingbin, male, 65, was detained once for 60 days. Extorted: 1900 Yuan.
15. Liu Hua, Female, 59, was detained 60 days. Extorted: 1400 Yuan.
16. Gao Songcang, male, 23, was detained 60 days. Extorted: 1800 Yuan.
17. The wife of Ma Baolian, female, 60. Extorted: 1400 Yuan.
18. Xiao Shulan, female, extorted 200 Yuan.
19. Hu Cuiping, female, 35, was detained once. Extorted: 700 Yuan.
20. Liu Xiaoqing, female, 42, was detained once. Extorted: 300 Yuan.
21. Jing Fang, female, 26, from Xupu Township, was sent to a labor camp for one year for going to Beijing to appeal.
22.Wu Xiuzhen, female, 47, a villager from Zhangya Village, Shiren Township, was detained 15 days. Extorted: 50 Yuan.
23. Zhang Shaiming, female, 59, from Zhanqian Village, Shiren Township, was detained in Beijing for 10 days and in Hulan County Jail for 45 days. Extorted: 5000 Yuan.
24. Dong Xiwu, male, 44, was detained twice for 61 days, then sent to a labor camp for one year.
25. Zhang Qingshen, male, 45, from the Third Power Company of Hulan County, was sentenced to a labor camp for three years.
26. Yu Kun, male, was sent to labor camp for one year.
27. Xue Tingye, male, was sent to labor camp for one year.
23. Guo Yuhua, female, 38, from Xinming Street, was detained once for 15 days. Extorted: 1400 Yuan.
29. Liu Tiancheng, male, 35, a clerk from Suihua Railway, was detained once for 21 days. He was extorted 20000 Yuan, and his salary is suspended.
30. Cheng Lanjiang, female, 65, from Xinming Street, was detained one day. Extorted: 200 Yuan.
31. Tan Yi, female, 65, from Xinming Street, was detained one day. Extorted: 400 Yuan.
32. Guo Yongnian, male, 68, from Xinming Street, was detained one day. Extorted: 200 Yuan.
33. Shao Guifen, female, 60, from Xinhua Street, was detained twice for about 4 months. Extorted: 2000 Yuan, her salary was suspended for 8 months.
34. Yu Lihua, female, 48, from Heping Street, was detained once for about 4 months. Extorted: 300 Yuan.
35. Li Dongxue, female, 39, from Xinming Street, was detained three time for a total of 28 days. Extorted: 2900 Yuan, and her salary was stopped for 8 months.
36. Ju Wenyan, female, 35, from Xinming Street, was detained three times for about three months. Extorted: 1600 Yuan.
37. Guan Xiouyun, female, 35, from Xinming Street, was detained 15 days. Extorted: 1600 Yuan.
38. Wang Yanfang, female, 39, from Xinming Street, was detained 15 days. Extorted: 1200 Yuan.
39. Liu Mei, female, 36, from Xinming Street, was detained 15 days. Extorted: 1400 Yuan.
40. Cheng Rong, male, 46, from Heping Street, extorted: 5000 Yuan.
41. Xue Wei, male, 53, from JianGuo Street, was detained 8 days. Extorted: 100 Yuan and expelled from the XX Party.
42. Li Xiuru, female, 40, from Mingzhu Street, was detained 6 days. Extorted: 100 Yuan.
43. Guo Wenmei, female, 52, from Jianguo Street, was detained twice for 62 days. Extorted: 1000 Yuan.
44. Ai Yongbo, male, 59, from Shenli Street. Extorted: 200 Yuan.
45. Li Richun, female, 58, from Shenli Street. Extorted: 200 Yuan.
46. Fan Zhihe, male, 36, from Shenli Street, was detained twice before being sent to a labor camp for one year. Extorted: 1200 Yuan.
47. Qiu Minghua, female, 44, was detained twice before being sent to a labor camp for one year. Extorted: 500 Yuan.
48. Li Huili, female, 25, was detained for 60 days. Extorted: 3400 Yuan.
49, Li Cuiying, female, detained for two days; his house deed was confiscated as collateral.
50. Du Xiuzheng, female, 43, was detained 70 days. Extorted: 1000 Yuan.
51. A Caixia, female, 32, was detained twice before being sent to labor camp for one year.
52. A Zhongzhi, male, 60, a teacher from Erba Village Township, was detained twice. Extorted: 300 Yuan.
53. Zhang Dawei, male, was detained once. Extorted: 500 Yuan.
54, Yang Xu, male, 33, was detained twice. Extorted: 2000 Yuan.
55. Du Xiuying, female, 39, was detained three times before being sent to a labor camp for one year. Extorted: 1500 Yuan.
56. Yu Huaicai, male, 40, was detained twice. Extorted: 1500 Yuan.
57. Li Ming, male, 44, was detained twice before being sent to a labor camp for one year. Extorted: 2200 Yuan.
58. Liu Haoming, male, 27, was detained three times before being sent to a labor camp for one year. His cellular phone was seized.
59. Liu Liman, female, 24, was detained three times. Extorted: 1450 Yuan.
60. Lin Yuehua, female, 48, was detained twice before being sent to a labor camp for one year. Extorted: 300 Yuan.
61. Yang Ruiqin, female, 49, was detained three times before being sent to a labor camp for one year. Extorted: 2000 Yuan.
62.Wang Shuqing, female, extorted 2000 Yuan.
63. Bai Shurong, female, 52, was detained four times before being sent to a labor camp for one year.
64. Chen Zhong, female, 51, was detained 15 days.
65. Sun Qinghua, female, 38, from DaZhao Village, Kangjing Township, was detained four days and extorted 1500 Yuan by Kangjing Township government.
66. Wen Shufan, female, 51, from Jiefang Street of Kangjing Township, was
detained 52 days. Extorted: 4900 Yuan.
68. Yang Weihua, male, 28, was detained twice. Extorted: 1100 Yuan.
69. Yang Yu, female, 26, was detained twice. Extorted: 1100 Yuan.
70. Ren Mingming, female, 30, from The Third Power Plant of Hulan County, was sentenced to a labor camp for two years. Her truck was seized, and she was extorted 1200 Yuan.
71. Sun Yihua, female, 46, from the third Power Company of Hulan County, was detained twice. Her computer, printer, copier etc., which cost around 36,000 Yuan, were seized for a pledge. Extorted: 1200 Yuan.
72. Li Decai, male, 40, was detained once. Extorted: 615 Yuan.
73. Li Xiumei, female, 37, was detained once. Extorted: 615 Yuan.
74. Wu Yuhua, female, 35. Extorted: 1500 Yuan.
75. Cui Guihai, male, 50, was detained twice. Extorted: 5500 Yuan.
76. Liu Yalan, female, 55. Extorted: 100 Yuan.
77.Zhang Xiurong, female, 37, was detained once. Extorted: 3300 Yuan.
78. Hao Guangquan, male, 26. Extorted: 100 Yuan.
79. Wu Yufen, female, 49. Extorted: 2400 Yuan.
80. Cui Yuyan, female, 29. Extorted: 200 Yuan.
81. Ning Rulian, male, 49. Extorted: 2000 Yuan.
82. Kang Zhiming, male, 46, from Fangtai. He was sentenced to a labor camp for one year.
83. Wang Chuanlong, male, 30, from Dayong. Detained twice.
84. Xue Fuli, male, 58, from Kangjing Township, was detained 3 times for a total of 96 days. Extorted: 1300 Yuan.
85, Li Guifang, female, 58, from zhonghua Street, Kangjing Township, was detained three times for 94 days.
86, Rong Shousheng, male, 56, from Zhonghua Street of Kangjing Township, was detained twice for a total of 27 days. Extorted: 3200 Yuan.
87. Wang Jiaojiao, female, 21, from Jiefang Street of Kagjing Township, was detained 5 days. He was extorted 2000 Yuan by his school for going to Beijing to appeal, and 100 Yuan by Cheng Jingyue of the Hulan Public Security Bureau.
88, Jiao Xiaohua, female, 40, was detained twice for a total of 49 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 2000 Yuan.
89, Liu Wanjun, male, 34, was detained 4 times for a total of 116 days for going to Beijing to appeal. Extorted 10700 Yuan.
90, Gao Shulan, female, 62, was detained 3 times for a total of 117 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 4000 Yuan.
91, Ren Xia, female, 67, from Jieshe Street, was detained 3 times for a total of 92 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 7000 Yuan.
92, Suo Shuqing, female, 64, from Heping Street, was detained 8 days. Extorted: 1000 Yuan.
93, Chang Yezhi, female, 68, from Xingfu Street, was detained 7 days. Extorted: 1000 Yuan.
94, Cheng Guilan, female, from Xingfu Street, was detained 29 days. Extorted: 300 Yuan.
95, Liu Guizheng, female, 46, the 5th group of Yongxing, was detained twice for 15 days. Extorted: 1400 Yuan.
96, Xu Hancheng, male, 47, from the 5th group of Yongxing, was detained in Beijing for 8 days, and three times for 43 days in Hulan County. Extorted: 1800 Yuan.
97, Le Shumei, female, 59, from the Jianshe Street, was detained 7 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 500 Yuan.
98, Li Yongfeng, male, 30, from the Xingfu Street, was detained 35 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 200 Yuan.
99, Li Lifen, female, 50, from the Jianshe Street, was detained 14 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 3000 Yuan.
100, Shang Zhongli, male, Extorted: 1000 Yuan.
101, Wei Yuzhi, female, 53, was detained twice for 110 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 2000 Yuan.
102, Bai Changshan, male, 30, from Zhouhua of Xupu Township, was detained twice for 120 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 4000 Yuan. Cheng Jingyue extorted 200 Yuan from him.
103,Li Peng, male, 25, from Zhouhua of Xupu Township, was detained 3 times for 180 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 4000 Yuan. Cheng Jingyue extorted 100 Yuan from him.
104, Song Kun, female, 49, from Zhouhua of Xupu Township, was detained 10 days for going to Beijing to appeal.
105, Li Yan, male, 29, from Zhouhua of Xupu Township, was detained 60 days for going to Beijing to appeal then sent to a labor camp for one year. The party secretary of the Xupu Township ordered that 1000 Yuan be deducted from his salary. Cheng Jingyue extorted 200 Yuan from him.
106, Wang Baoxue, male, 28, from Zhonghua Street of Kangjing Township, was detained several times. Extorted: 1300 Yuan.
107, Zhao Zhengchao, male, 23, from Yongxing Township, was detained 55 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 6000 Yuan.
108, Zhu Chunfeng, male, 22, from Zhouhua of Xupu Township, was detained twice for a total of 120 days for going to Beijing to appeal. Extorted: 3000 Yuan.
109, Li Wenqing, male, 43, from Kangjing Township, was detained three times for a total of 84 days. Extorted: 4200 Yuan.
110, Dong Yazhen, female, 42, from Kangjing Township, was detained four times for a total of 104 days. Extorted: 3000 Yuan.
111, Wang Haichun, female, 42, from Kangjing Township, was detained once. Extorted: 200 Yuan.
112, Zhang Xiurong, female, 37, was detained twice. Extorted: 3000 Yuan.
113, Li Cuina, female, 24, was detained 50 days for going to Beijing to appeal.
114, Li De, male, 52, was detained 6 days for going to Beijing to appeal.
115, Li Shujie, female, 44, was detained 6 days for going to Beijing to appeal.
116, Lou Fengqing, female, was detained 4 days.
117, Ji Yuqing, female, 52, was detained twice for a total of 7 days.
118, Li Xinglong, male, 21, was detained 60 days for going to Beijing to appeal. Extorted:1000 Yuan by the Hulan Public Security Bureau, 500 Yuan by Chang Jianghai, 500 Yuan by Cheng Jingyue, 200 Yuan by Yan Tinghui, 500 Yuan by Chang Jianghai etc. for dinners.
119, Peng Zhenhe, male, from Kangjing Township, was sent to a labor camp for one year for going to Beijing to appeal.
120, Zhou Yanrui, female, 34, from Kangjing Township, was sent to a labor camp for one year for going to Beijing to appeal.
121, Yu Xueying, female, 48, from Wangzhu village of Erba Township, was detained 15 days. Extorted: 250 Yuan.
122, Li Xuehai, male, 28, from Fangtai Township, was detained 4 times and then sent to a labor camp for one year. Extorted: 900 Yuan.
123, Zhang Xiuling, female, 30, from Menggu village of Yaopu Township, was detained 1 day. Extorted: 900 Yuan. One year's salary of 2850 was taken off.
124, Zhang Xuewen, male, 52, from Fangtai Township, was detained 5 times and then sent to a labor camp for one year. His stomach was damaged from force-feeding. Extorted: 1600 Yuan.
125, Han Shulan, female, 51, from Fangtai Township, was detained 2 times. Extorted: 200 Yuan.
126, Zhang Honggang, male, 32, from Fangtai Township, was detained 3 times and then sent to a labor camp for one year. Extorted: 1200 Yuan.
127, Liang Jibo, female, 30, from Fangtai Township, was detained 3 times. Extorted: 1200 Yuan.
128, Chang Fengqing, female, 31, from Fangtai Township, was detained 3 times.
129, A repeat of No.122
130, Zhang Zhi, male, from Fangtai Township, was detained and then sent to a labor camp for one year. Extorted: 600 Yuan.
131, Cheng Yan, male, 27, from Fangtai Township, was detained once for 18 days. Extorted: 500 Yuan.
132, Zhao Xiuling, female, 25, was detained twice and then sent to a labor camp for one year. Extorted: 200 Yuan.
133, Li Shuqing, female, extorted for 1000 Yuan.
134. Shi Shuyan, female, was detained once. Extorted: 1500 Yuan.
135. Wang Fucheng, male, 35, was detained once. Extorted: 1100 Yuan.
136. Han Xiaoyan, female, 34, was detained once. Extorted: 1200 Yuan.
137, Han xiaomei, female, was detained 3 times and then sent to a labor camp for one year. Extorted: 3000 Yuan.
138, Zhao Lihua, female, 39, was detained 3 times and then sent to a labor camp for one year. Extorted: 3000 Yuan.
139, Han Xiaojie, female, 32, was detained 3 times and then sent to a labor camp for one year. Extorted: 1200 Yuan.
140, Han Daying, male, 39, was detained once and then sent to a labor camp for one year.
141, Li Guotai, male, 43, was detained once.
142, Wang Qing, female, was detained 4 times. Extorted: 2330 Yuan.
143. Gong Yubo, male, was detained 2 times. Extorted: 3500 Yuan.
144. Zhang Yinglan, female, was extorted 1750 Yuan.
145. Wang Yongjiang, male, from Kangjing Township. Extorted: 2330 Yuan.
146. Sun Hongwei, male, was detained 2 times. Extorted: 2000 Yuan.
147. Zhao Xiaodong, male, extorted foe 2860 Yuan.
148. Zhao Xiujie, female, extorted for 1000 Yuan.
149. Yu Engxiang, male, extorted for 3025 Yuan.